Our Blog
Articles, news and insights on professional translation, localisation and multilingual communication.
Certified vs Sworn Translation: What Is the Difference
Certified and sworn translations are not the same thing. Learn the differences, when each is required, and what additional formalities may apply for your destination country.
Read article
Technical TranslationREACH Documentation Translation for EU Chemical Registration
REACH documentation translation for EU chemical registration: SDS, CSR and exposure scenarios. ISO 17100 certified. Request a quote from M21Global.
Read article
Legal and Business TranslationTranslating Court Judgments for Enforcement Abroad
Certified translation of court judgments for international recognition and enforcement. Legal requirements, certification types, and how to prepare your documents.
Read article
Financial TranslationTranslating Insurance Contracts for Lusophone Markets
Translating insurance contracts for lusophone markets: regulatory requirements, certification types and what to demand from your provider.
Read article
Financial TranslationTranslating Tax Documents for Filing Abroad: What You Need
Learn how to translate tax documents for filing abroad: certified vs sworn translation, apostille requirements, costs and timelines. ISO 17100 service.
Read article
Financial TranslationDue Diligence Translation for Cross-Border M&A
Due diligence translation for cross-border M&A: certification levels, volume management, confidentiality protocols, and regulatory requirements by jurisdiction.
Read article
Technical TranslationTranslating Industrial Maintenance Manuals into English and Spanish
Translate industrial maintenance manuals into English and Spanish. ISO 17100-certified process, domain-specialist translators, delivery in original format. Request a quote.
Read article
Legal and Business TranslationApostille and Certified Translation: What Documents Need
Apostille and certified translation explained: when you need each one, which documents require both, and how to sequence the process correctly.
Read article
Market EntryTranslating Corporate Documents for the UK Market Post-Brexit
How to translate and certify Portuguese corporate documents for the UK post-Brexit: apostille, certified translation, and ISO 17100. Practical guide for companies expanding to the UK.
Read article
Financial TranslationTranslating Prospectuses for International Stock Exchange Listings
Certified translation of issuance prospectuses for international stock exchange listings. Regulatory requirements, ISO standards, and supporting documents explained.
Read article
LocalisationMobile App Localisation for Angola and Mozambique
Mobile app localisation for Angola and Mozambique: market differences, technical process, and ISO 17100 service with native translators for each market.
Read article
Pharmaceutical TranslationMedical Device Documentation Translation for MDR Compliance
Medical device documentation translation for MDR 2017/745 compliance: IFU, SSCP, labelling and technical files with ISO 17100 certification. Request a quote.
Read articleNeed Professional Translation?
Request a free, no-obligation quote for your translation project.
Request Quote